1956年、モスクワ留学中にソ連に亡命した人民軍少佐だった許真（本名・許雄培）氏は、林隠というペンネームで書いた『北朝鮮王朝成立秘史』という著書のなかで、次のように記している。

　「金日成が自分の『妻』として探した人は、韓聖姫〔ハン・ソンヒ〕という名の女性であった。その女性が、金日成の本妻であり、パルチザン部隊の婦女部長または女子青年部長であった。彼女は1940年日本討伐隊に逮捕された」（『北朝鮮王朝成立秘史』54頁）

　林隠によれば、金日成の最初の妻である韓聖姫は日本の警察に逮捕されたのち、叔母の努力によって身元保証書とともに、「反日活動の中止」「改名」「改嫁」の3つを条件として釈放された。そのため韓聖姫は韓英淑〔ハン・ヨンスク〕と名前を変え、叔母の勧めで農夫と結婚し、2男2女の母親となった。解放後、韓聖姫は朝鮮共産党員、次いで朝鮮労働党員となったが、夫は天道教青友党に入党したため、家庭内で政治論争が絶えなかったという。

　かつての妻だった韓聖姫の行方を探していた金日成は、1947年ごろ、江原道民主女性同盟の副委員長である韓英淑という女性が、韓聖姫であることを突き止めた。民主女性同盟支部の副委員長をしていた韓聖姫を捜し出した金日成は、平壌で開かれる会議に代表として呼び寄せ、念願の再会を果たした、と林隠は述べている。その席で金日成は上着の内ポケットからとり出したものを韓成姫の前に置き、次のように語ったという。

　「これは過ぎし日、貴女が自分の髪を切って、私の足が凍傷にかからないよう編んでくれた『パルサゲ』（靴下をはく時に足を包むもの）です。私を何度助けてくれたか知れない。私は、この髪のパルサゲを見ながら、一時も貴女を忘れたことはありません。私は今もこれを自分の胸にしのばせて持ち歩いています。私にとってはもっとも貴重な宝物です」（『北朝鮮王朝成立秘史』55頁）　　

　このエピソードは、金日成の回顧録にも登場する。

　「いつか、彼女は自分の髪を切ってわたしの靴の中敷にしてくれたことがあった。わたしはそれを見て、韓成姫〔韓聖姫〕という女性は情ゆえに泣き、笑い、生身をそいで差し出すのも辞さないタイプの人間だと思ったものである」

　回顧録のなかで金日成は、韓聖姫の戦後の消息については言及していない。金日成の回顧録が発行される以前、韓国の北朝鮮専門家である李基奉氏は『人間金日成その全て』という著作のなかで、金日成と吉林の毓文中学で同窓だったという文東一という人物から聞いたという話を記録している。

　「1914年、江原元山地方で生まれた韓成姫〔韓聖姫〕は少女期に父母について満州に移民し、吉林で中国人が経営する私立女子中学校に通っていたが、そのとき吉林毓文中学2年に在学中の金日成（17歳）を知るようになった。金日成は自分が関係していた共産主義の秘密読書サークルに、韓成姫を引き入れ、翌年の1929年に読書サークルが発覚するや、金日成は学校をやめて李鍾洛の左翼テロ組織に加担、南満州の辺境地帯を放浪することになったが、このとき韓成姫も退学になり、父母が住む蛟河という田舎にひっこんだ。金日成は殺人、略奪などの過激なテロ活動により満州警察の追跡を受ける逃亡生活のなかにあっても、こっそりと韓成姫を訪ねたりした。あるときなどは彼女と駆け落ちしようとしたが、韓成姫の父母に見つかってしまい失敗したこともあった」

この文東一証言の「韓成姫（韓聖姫）」は、回顧録に登場する「韓英愛」の経歴とほぼ一致する。文東一は、1937年秋、当時22歳だった韓成姫は金日成と結婚したと、述べている。

　故林昌培教授は生前、金日成がなぜ混同して書いているのか、その意図が分からないと困惑した表情で私に語った。金日成は吉林時代の初恋相手（韓聖姫）と最初の妻（韓英愛）を、回顧録のなかで意図的に混同させて、最初の結婚の事実を隠蔽しようとしたのではなかろうか。最初の妻との間には子供がいなかったため、この結婚の事実はほとんど知られていないのである。（つづく）